File: memo_fr1.rpy - Tab length: 1 2 4 8 - Lines: on off - No wrap: on off

?# You can place the script of your game in this file.

init python:
    use_liz_name = False
    make_banner = False
    find_key = False
    music_box = False
    live_together = False
    k_route = False
    piss_Koff = False
    walking = False
    ending = 0
    show_buttons = False
   
    l2_f = Character('???', color="#ffffff", kind=ctc)
    l2_t = Character('Liz', color="#ffffff", kind =l2_f)
    def l2(*args, **kwargs):
        if use_liz_name:
            l2_t(*args, **kwargs)
        else:
            l2_f(*args, **kwargs)
   
    nvll2_f = Character('???', color="#ffffff", kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    nvll2_t = Character('Liz', color="#ffffff", kind=nvll2_f)
    def nvll2(*args, **kwargs):
        if use_liz_name:
            nvll2_t(*args, **kwargs)
        else:
            nvll2_f(*args, **kwargs)
           
    nvll2_p_f = Character('???', color="#ffffff", kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc=Animation("ui/ctcnvlpage/1.png", .17, "ui/ctcnvlpage/2.png", .17, "ui/ctcnvlpage/3.png", .17, "ui/ctcnvlpage/4.png", .17, "ui/ctcnvlpage/5.png", .17, "ui/ctcnvlpage/6.png", .17, "ui/ctcnvlpage/7.png", .17, xpos=770, ypos=570,))
    nvll2_p_t = Character('Liz', color="#ffffff", kind=nvll2_f)
    def nvll2_p(*args, **kwargs):
        if use_liz_name:
            nvll2_p_t(*args, **kwargs)
        else:
            nvll2_p_f(*args, **kwargs)
init:
    # Declare images below this line, using the image statement.
    # eg. image eileen happy = "eileen_happy.png"
    # Declare characters used by this game.
    $ e = Character('Eileen', color="#c8ffc8")
   
    $ u = Character ('???', color="#ffffff", kind=ctc)
    $ nvlu = Character ('???', color="#ffffff", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    $ nvlu_p = Character('???', color="#ffffff", kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc=Animation("ui/ctcnvlpage/1.png", .17, "ui/ctcnvlpage/2.png", .17, "ui/ctcnvlpage/3.png", .17, "ui/ctcnvlpage/4.png", .17, "ui/ctcnvlpage/5.png", .17, "ui/ctcnvlpage/6.png", .17, "ui/ctcnvlpage/7.png", .17, xpos=770, ypos=570,))
   
    $ l = Character('Liz', color="#f57138", kind=ctc)
    $ nvll = Character('Liz', color="#f57138", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    $ nvll_p = Character('Liz', color="#f57138", kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc=Animation("ui/ctcnvlpage/1.png", .17, "ui/ctcnvlpage/2.png", .17, "ui/ctcnvlpage/3.png", .17, "ui/ctcnvlpage/4.png", .17, "ui/ctcnvlpage/5.png", .17, "ui/ctcnvlpage/6.png", .17, "ui/ctcnvlpage/7.png", .17, xpos=770, ypos=570,))
   
    $ s = Character('Seji', color="#68cba9", kind=ctc)
    $ nvls = Character('Seji', color="#68cba9", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    $ nvls_p = Character('Seji', color="68cba9", kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc=Animation("ui/ctcnvlpage/1.png", .17, "ui/ctcnvlpage/2.png", .17, "ui/ctcnvlpage/3.png", .17, "ui/ctcnvlpage/4.png", .17, "ui/ctcnvlpage/5.png", .17, "ui/ctcnvlpage/6.png", .17, "ui/ctcnvlpage/7.png", .17, xpos=770, ypos=570,))
   
    $ nvl_sejismom = Character("Seji's Mother", color="ffffff", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
   
    $ a = Character('Miss Akiyama', color="#ffffff", kind=ctc)
    $ nvla = Character('Miss Akiyama', color="#ffffff", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    $nvla_p = Character('Miss Akiyama', color="#ffffff", kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc=Animation("ui/ctcnvlpage/1.png", .17, "ui/ctcnvlpage/2.png", .17, "ui/ctcnvlpage/3.png", .17, "ui/ctcnvlpage/4.png", .17, "ui/ctcnvlpage/5.png", .17, "ui/ctcnvlpage/6.png", .17, "ui/ctcnvlpage/7.png", .17, xpos=770, ypos=570,))
   
    $ k = Character('Kazumi', color="#6c84ff", kind=ctc)
    $ nvlk = Character('Kazumi', color="#6c84ff", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    $ nvlk_p = Character('Kazumi', color="#6c84ff", kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc=Animation("ui/ctcnvlpage/1.png", .17, "ui/ctcnvlpage/2.png", .17, "ui/ctcnvlpage/3.png", .17, "ui/ctcnvlpage/4.png", .17, "ui/ctcnvlpage/5.png", .17, "ui/ctcnvlpage/6.png", .17, "ui/ctcnvlpage/7.png", .17, xpos=770, ypos=570,))
   
    $ kt = Character ('Kousuke', color="#ed7d9e", kind=ctc)
    $ ktu = Character ('Weird Guy', color="#ed7d9e", kind=ctc)
    $ nvlkt = Character ('Kousuke', color="#ed7d9e", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    $ nvlktu = Character('Weird Guy', color="#ed7d9e", kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
   
    #nvl narrator.
    $ nvln = Character(None, kind=nvl, ctc_pause=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,), ctc=Animation("ui/ctcnvlline/1.png", .17, "ui/ctcnvlline/2.png", .17, "ui/ctcnvlline/3.png", .17, "ui/ctcnvlline/4.png", .17, "ui/ctcnvlline/5.png", .17, "ui/ctcnvlline/6.png", .17,))
    # page ctc instead.
    $ nvln_p = Character(None, kind=nvl, ctc_position="fixed", ctc=Animation("ui/ctcnvlpage/1.png", .17, "ui/ctcnvlpage/2.png", .17, "ui/ctcnvlpage/3.png", .17, "ui/ctcnvlpage/4.png", .17, "ui/ctcnvlpage/5.png", .17, "ui/ctcnvlpage/6.png", .17, "ui/ctcnvlpage/7.png", .17, xpos=770, ypos=570,))
    $ narrator = Character(None, kind=ctc)

label splashscreen:
    scene bg white
    show intro 0 at Zoom((800, 600), (0, 0, 850, 638), (24, 18, 825, 619), 10.0, time_warp=cgease, subpixel=True)
    with dissolve
    with Pause(3)
    show intro 1 at Zoom((800, 600), (0, 0, 850, 638), (24, 18, 825, 619), 10.0, time_warp=cgease, subpixel=True)
    with dissolve
    with Pause(3)
    show intro 2 at Zoom((800, 600), (0, 0, 850, 638), (24, 18, 825, 619), 10.0, time_warp=cgease, subpixel=True)
    with dissolve
    with Pause(3)
    return
   
# The game starts here.
label start:
    $ show_buttons = True
    scene bg train
    nvl show wash
    $ wdt_on()
    $ renpy.music.set_volume(0.66, .5, channel="ambience")
    play music "bgm/tamsp02.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    play ambience "sfx/train.mp3" fadeout 1.0 fadein 3.0
    nvln "Le mtro se dplace en rythme d'avant en arrire tandis qu'il se rapproche de ma destination."
    nvln "Mme si c'est quasiment le moment pendant la matine o les hommes et les femmes font leur chemin jusqu' leur travail et les enfants se dirigent vers leur cole-"
    #Serithnal: changed^^
    nvln "Il n'y a presque aucun signe de vie bord."
    nvl clear
    nvln_p "Je lance un regard travers la fentre, o un paysage vaguement familier me salue indiffremment."
    #Serithnal: changed^^
    nvln "Je m'appelle Hasegawa Seji, et ma famille et moi avons dmnag de ville en ville aussi longtemps que je m'en souvienne."
    nvln "Notre maison et nos vies changent ds que le travail de mon pre nous dracine de chaque domicile. {w}Dmnager m'c?urait au dbut, mais j'y suis habitu dsormais."
    #Serithnal: changed^^
    nvln "Aprs onze annes traverser tout le pays, j'ai enfin trouv ma place;{w} un petit, vieil appartement couvert de fissures sches sur les murs.{w} C'tait ce que je pouvais louer de mieux sur un caprice."
    #Serithnal: changed^^
    nvl clear
    nvln "Je crois que j'ai vcu dans cette ville auparavant car elle me semble familire. Si c'est le cas, la ville a du changer radicalement depuis la dernire fois que je suis venu...{w} Ou peut-tre que c'est juste que je ne me souviens pas comment tait la ville car je reconnais quelques btiments."
    #Serithnal: changed^^
    nvln_p "Cela est sans importance de toute faon."
    #Serithnal: added^^
    nvl clear
    nvl hide sweepright
    "J'espre que l'cole n'est pas trop dure. {w}J'ai russi trouver l'endroit dans les temps et subir la procdure de prparation du transfert sans trop tarder, mais je n'ai pas encore visit le campus."
    #Serithnal: changed^^
    "Je me demande comment c'est."
    "Paresseusement, je jette un coup d'?il dans le train."
    #Serithnal: changed^^
    s "C'tait quoi l'arrt dj...?"
    "Je regarde le notifiant de station."
    "Oh, c'est celui-l."
    show bg station with dissolve
    play sound "sfx/steps.wav"
    stop ambience fadeout 1.0
    "Je lche l'accoudoir, puis sors du train."
    stop music fadeout 1.0
    u "Seji ?"
    s "Hein ?"
   
    ### ART DIRECTING: replace the liz train CG here, later. #
    show cg liz train at Pan((49, 879), (0, 0), 10.0, time_warp=cgease, subpixel=True)
    with dissolve
    play music "bgm/tamsp10.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    "Je me retourne et aperois une fille aux yeux verts et aux cheveux chtains attachs en une queue de cheval."
    #Serithnal: added "her"
    "Elle se trouve dans le mme wagon que celui o j'tais assis, mais je ne me souviens pas avoir vu quiconque pendant le voyage."
    #Serithnal: changed^^
    "Les cheveux de la jeune fille se balancent doucement avec la lgre brise provenant du tunnel de la station. {w}Elle cligne des yeux deux reprises tandis qu'elle fixe le nant, puis elle expire et relche ses paules tout en secouant lgrement la tte."
    #Serithnal: changed^^
    "Je me demande quoi elle pense."
    "..."
    "Je ne suis pas sr que ce soit elle qui ait dit mon nom, mais, au lieu de demander, je la fixe distraitement, inconscient de l'ampleur du temps qui s'coule."
    #Serithnal: added "me"
    "Les portes coulissantes se referment en un cliquetis, et le bourdonnement grandissant des moteurs lectriques atteint le sommet tandis que le train dmarre depuis le quai.{w} Ainsi, cela rduit peu peu l'opportunit de soumettre la question que je souhaitais lui poser."
    #Serithnal: changed^^
    "Qu'est-ce que je fais ?"
    #Serithnal: moved
    "Oh, c'est vrai, je suis en train de fixer d'une manire flippante une inconnue dans un train."
    #describe her here. :(
    hide cg with dissolve
    "Je secoue la tte."
    "Je ne devrais pas tre en train de regarder les filles en ce moment."
    "Je prends le chemin de l'cole, montant les escaliers de la station-"
    "-mais l'image de cette fille me proccupe l'esprit. {w}L'avais-je dj vue autre part auparavant...?"
    #Serithnal: added a wait
    "On dirait qu'il me faut un nombre interminable de pas avant que je n'arrive destination."
    #Serithnal: changed^^
   
    ### ART DIRECTING : OP here?"
label courtyard_00:
    scene bg courtyard with sweepright
    stop music fadeout 1.0
    play ambience "sfx/birds.wav" fadeout 0.0 fadein 1.0
    "J'arrive ce que je prsume tre la cour de l'cole. {w}Le btiment au milieu de la pelouse rside avec un panneau sur lequel je lis exactement ce qui tait marqu sur mon papier d'admission."
    #I might omit. Good chance of omitting the following line:
    #Serithnal: Yeah, well, I broke it at "schoolyard". You started with a thought and then continued into a scene description while connecting with "which" and that just doesn't flow well.
    "La structure qui maintient la plaque est peinte de la mme couleur que les nuages et les tours de quatre tages. Un arbre brise la monotonie de la cour. {w}Ce n'est srement pas l'entre principale de l'cole, mais c'est cet endroit l."
    "Pour un jour de cours, a a l'air tonnement vide."
    #Serithnal: added "looks"
    "Je regarde autour de moi afin de trouver quelqu'un pour me renseigner."
    "Du coin de l'?il, j'entrevois une jeune fille aux cheveux sombres."
    #Serithnal^^ fixed to "Out of"
    s "Hey, excuse-moi-"
    play music "bgm/tamsp15.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    show kazumi interested with dissolve
    u "Hmm ?"
    s "Es-tu occupe ?"
    show kazumi normal with dissolve
    u "Pas spcialement. Pourquoi, tu as besoin de quelque chose ?"
    s "En fait..."
    show kazumi happy with dissolve
    u "Ah, tu es un nouvel lve, c'est a ?"
    "Je ne vais pas lui demander comment elle a russi parvenir cette conclusion, et faire comme si de rien n'tait..."
    s "Ouais, et est-ce que tu-"
    show kazumi laugh with dissolve
    u "Je vais te montrer les alentours, ok ?"
    hide kazumi with dissolve
    "... sais o est-ce que je pourrais trouver le bureau des services pour les tudiants..."
    "Ces mots n'ont jamais pu avoir la chance de sortir de ma bouche tandis que cette trange fille me trane travers le campus pour un tour, s'arrtant occasionnellement pour saluer quelques connaissances."
    #Serithnal: changed^^
    stop ambience fadeout 1.0
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    scene bg hallway with sweepright
    show kazumi normal with dissolve
    u "La salle de musique se trouve ici, et..."
    s "Euh-"
    show kazumi laugh with dissolve
    u "Oui, le nouveau ?"
    s "J'ai genre besoin d'aller quelque part."
    show kazumi disappointed with dissolve
    u "Eh, dj ?"
    s "Ouais, dsol, est-ce que tu sais o se trouve le bureau des services pour les tudiants ?"
    #Serithnal: added "sorry"
    show kazumi ponder with dissolve
    u "Hmm, je n'y suis pas alle depuis un moment alors je ne suis pas sre, mais je crois que c'est au bout du couloir."
    s "Merci."
    show kazumi normal with dissolve
    u "Moi c'est Kazumi, au fait. Iwase Kazumi."
    s "Moi Seji."
    k "Tu es en dernire anne ?"
    s "Nan, deuxime."
    show kazumi disappointed with dissolve
    k "Eh ? C'est dommage."
    k "J'esprais que l'on soit dans la mme classe."
    s "Pourquoi ?"
    show kazumi embarassed with dissolve
    k "Pas de raison particulire, hh."
    s "Trs bien. {w}Je te reverrai dans le coin."
    #Serithnal: added "Alright"
    show kazumi normal with dissolve
    s "Bye."
    show kazumi laugh with dissolve
    k "Tu peux me demander ton chemin ds que tu te perds, ok ?"
    s "Merci."
    stop music fadeout 3.0
    hide kazumi with dissolve
   
label class_00:
    with lapse
    "Aprs cela, je suis all aux services des tudiants, j'ai eu des renseignements et mon emploi du temps, et un professeur m'a guid jusqu' ma classe, 2-B."
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    scene bg classroom with sweepright
    a "Voici Hasegawa Seji, et il va rejoindre la classe partir d'aujourd'hui. Soyez gentil avec lui, ok ?"
    # "Class" "YES SENSEI!!!!! not."
    a "{i}Oh, et au fait, si tu me causes le moindre problme-{/i}"
    a "{i}-je ferai personnellement en sorte que tu obtiennes une punition draconienne trois, non, dix fois de suite.{/i}"
    a "Compris ?"
    "Mince..."
    a "Je t'en prie va t'asseoir sur la chaise vide prs de la fentre."
    s "D'accord."
    "Je pose mon sac de cours et m'assieds sur la chaise."
    u "{i}Psss !{/i}"
    show liz close attentive with dissolve
    "Je me retourne et attrape un papier lanc vers mon visage. La coupable est cette fille du train. {w}Elle forme un poing avec sa main et le tend vers le papier."
    #Serithnal: added the wait
    s "{i}Quoi ?{/i}"
    show liz close irritated with dissolve
    "Elle le dirige vers moi. {w}Oh, elle parle du lancer de papier. {w}Je l'ai dpli."
    "..."
    "Cette criture...{w} c'est indchiffrable ! On dirait que c'est comme si un animal quadrupde avait (miraculeusement) tenu un crayon et avait essay de dessiner les lettres soignes que les humains griffonnent sur papier."
    #Serithnal: changed^^, oh man did I change this. Quadraped indeed
    s "{i}Je n'arrive pas lire.{/i}"
    show liz close attentive with dissolve
    u "{i}Quoi ?{/i}"
    s "{i}Jee Peuuuuux Paaaaas Liire. Ton criituuuuure est Hoorriiible.{/i}"
    show liz close shock
    with fastdissolve
    with Pause(0.15)
    show liz close embarassed with dissolve
    u "...{w}...{w}..."
    s "{i}Donc...{/i}"
    show liz close shun with dissolve
    u "{i}Toit, djeuner.{/i}"
    s "{i}Qu'est-ce que t'as dit ?{/i}"
    show liz close yelling with dissolve
    u "{i}Au toit, au djeuner ! Va sur le toit midi !{/i}"
    s "{i}Pourquoi ?{/i}"
    show liz close irritated with dissolve
    u "{i}Fais-le c'est tout !{/i}"
    hide liz with dissolve
    a "Hasegawa Seji ! Retourne-toi !"
    s "O-oui !"
    play sound "sfx/classbell.wav"
    "Le cours se poursuit puis s'arrte sans autre incident."
    #Future choice here, go or don't go.
    "J'ai dcid de suivre ce qu'indique le papier de cette fille."
    stop music fadeout 2.0

label rooftop_00:
    play sound "sfx/outsidedooropen.wav"
    scene bg rooftop at left with sweepright
    "J'arrive au toit inoccup. Le bruit d'une conversation lointaine emplit l'air."
    "Qu'est-ce qu'elle attend de moi ici ?"
    $ wdt_on()
    with lapse
    "..."
    "Dix minutes s'coulent. La jeune fille n'est nulle part. {w}Ne me dites pas que ce n'est qu'une farce de sa part."
    "..."
    "Ah, qu'est-ce que je raconte ? Elle n'a aucune raison de me piger, pas vrai ?"
    s "Ah ah..."
    s "Ah..."
    s "O est-ce qu'elle est ? Je vais bien l'engueuler pour s'tre foutue de moi."
    "Je commence la chercher."
    "Pas ici... {w}Je marche vers l'autre ct du toit et regarde les alentours."
    "J'aperois une fille, prte tomber alors qu'elle est assise, endormie. {w}Elle bascule."
    #Serithnal: changed^^
    "Cela pourrait mal finir."
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    "Le sang s'accumule dans mes jambes alors que je me prcipite pour l'attraper avant qu'elle ne frappe le sol."
    #Serithnal: added after "run"
    s "Tu vas bien ?"
    "Attends."
    #Liz in seji's arms CG
    play music "bgm/tamsp09.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    show cg liz inarms_asleep at Pan((0, 59), (71, 0), 5.0, time_warp=cgease, subpixel=True)
    with dissolve
    "C'est la fille de ce matin. Alors c'tait l qu'elle m'attendait."
    #Serithnal: added after "was"
    "Elle repose sur mon bras comme si de rien n'tait, inspirant et expirant lentement. {w}Elle est srement en plein sommeil."
    "La tenir de cette faon est assez trange, comme si je ne portais pas compltement une personne, mais seulement une partie, mme en prenant en compte la partie de son corps qui est retenue par le sol."
    "Elle ne doit pas faire plus de quarante cinq kilos, peut-tre mme quarante. Cela ne demande pratiquement voire aucun effort de l'empcher de tomber."
    s "Hey, rveille-toi."
    "Pas de rponse. Son expression faciale est aussi calme qu'avant."
    s "Tu es narcoleptique ou quoi ?"
    "Comme je m'y attendais, elle ne rpond pas. {w}J'imagine qu'elle est tombe dans les pommes."
    #Serithnal: added the wait
    u "Hmmmh."
    show cg liz inarms_poke at topright with dissolve
    "Oh, elle se rveille. {w}Eeet elle bave sur moi."
    s "Heey. Toi !"
    "Je lui pince la joue."
    u "Uuuhm..."
    #Liz CG, eyes slightly open."
    show cg liz inarms_sleepy at topright with dissolve
    "Enfin."
    s "Il est midi. Faut se rveiller."
    #Liz CG, blush and eyes wide.
    show cg liz inarms_shock at topright with fastdissolve
    u "...!"
    hide cg with fastdissolve
    play sound "sfx/punch.wav"
    with vpunch
    #hpunch here with CG hide.
    "Elle saute sur ses pieds, me donnant un coup de boule au passage."
    show liz yelling with dissolve
    u "T-toi ! Qu'est-ce que tu m'as fait ?!"
    show liz embarassed with dissolve
    s "Quoi ?! J'ai rien fait du tout !"
    show liz yelling with dissolve
    u "Menteur ! Je ne peux pas croire les g-"
    show liz interested with dissolve
    u "Oh, c'est toi."
    s "Ouais c'est moi ! {w}Oh attends, je veux dire, qu'est-ce que tu faisais ?!"
    #Liz blush cg
    show liz shun with dissolve
    u "... Une sieste."
    s "... J'ai vu a..."
    show liz irritated with dissolve
    u "De toutes faons-"
    show liz attentive with dissolve
    s "Attends, garde a pour plus tard. D'abord, qui es-tu ?"
    show liz irritated with dissolve
    #Liz, back to normal, kinda.
    u "Je m'appelle Be-"
    show liz shock with fastdissolve
    stop music fadeout 1.0
    ktu "Beneto, Liz."
    show kousuke grin at offscreenright
    show liz yelling
    with dissolve
    u "Toi !"
    show bg rooftop at right
    show liz yelling at left0
    show kousuke grin at right0
    with ease
    kt "Effectivement."
    play sound "sfx/punch.wav"
    with hpunch
    show kousuke fear at right0
    show liz irritated at left0
    with dissolve
    ktu "Aaugh !"
    s "Un peu aprs qu'il ait murmur sa rponse au dessus de son paule, elle cogne cette raclure d'un coup tonitruant."
    show kousuke angry at right0 with dissolve
    play music "bgm/tamsi08.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    ktu "Qui est-ce que t'appelles une raclure ?!"
    s "Toi, bien sr. Qui d'autre ?"
    show liz cold at left0
    show kousuke arrogant at right0
    with dissolve
    ktu "Oh, alors tu vas m'appeler, Takase Kousuke, le Roi des Binoclards de l'co-"
    show bg rooftop at left
    show kousuke arrogant at offscreenright
    show liz cold at center
    with ease
    "J'ignore le mec bizarre et tourne nouveau mon attention vers la fille."
    s "Au fait, tu n'as jamais fini ta phrase. {w}C'est quoi ta rponse ? Je peux pas croire ce que dit ce type."
    show kousuke angry at offscreenright
    show liz attentive
    with dissolve
    u "C'est Liz."
    show bg rooftop at right
    show liz attentive at left0
    show kousuke angry at right0
    with ease
    kt "Tu oses interrompre le Ro-"
    s "C'tait du sarcasme, au fait."
    show kousuke interested at right0 with dissolve
    kt "Quoi ?"
    s "Le Roi des Binoclards. C'est fait pour se moquer de toi."
    show liz cold at left0
    show kousuke angry at right0
    with dissolve
    kt "C'est faux ! a veut dire que je vois tout !"
    #Serithnal: Heheheh still funny no matter how many times I read it
    show bg rooftop at left
    show kousuke angry at offscreenright
    show liz cold at center
    with ease
    s "C'est a. {w}Bon, l'heure de la pause va bientt se terminer. Je vais devoir y retourner."
    s "Hey Liz-"
    show liz interested with dissolve
    s "Je veux dire, allons-y."
    show liz irritated with dissolve
    l "Pourquoi est-ce que je devrais y aller avec toi ?"
    s "Eh ?"
    "Oh attends, elle a raison. Pourquoi {i}devrait{/i}-elle venir avec moi ?"
    show liz shun with dissolve
    l "Peu importe."
    hide liz with dissolve
    "Elle passe devant moi."
    show liz irritated with dissolve
    l "Tu viens ou pas ?"
    s "Ouais, un instant."
    show bg rooftop at right
    show liz irritated at left0
    show kousuke angry at right0
    with ease
    kt "Enfoir !"
    hide liz
    hide kousuke
    stop music fadeout 1.0
    play sound "sfx/door.wav"
    "Je peux entendre les cris de Kousuke au moment o je ferme la porte derrire moi."
    #Serithnal: changed^^
    with dissolve
   
label class_01:
    scene bg hallway with sweepright
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    s "Alors pourquoi est-ce que tu m'as appel ?"
    show liz shun with dissolve
    l "Rien. Rien du tout."
    s "Il doit y avoir une raison."
    show liz yelling with dissolve
    l "Quelle partie du mot rien ne comprends-tu pas ?"
    hide liz with dissolve
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    play music "bgm/tamsp02.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    scene bg classroom with sweepright
    a "Alors si vous retenez le x..."
    "Argh, premier jour ici et je suis dj en train d'assister un cours."
    "Je regarde la classe autour de moi."
    "La moiti des lves combattent pour garder leurs yeux ouverts, et trois d'entre eux sont dj endormis. {w}Je me demande quoi ils rvent... Ils ont l'air si paisibles et heureux."
    a "Hey toi l ! Rveille-toi !"
    play sound "sfx/punch.wav"
    with hpunch
    "Sans leur donner une chance de discuter son ordre, Mademoiselle Akiyama lance une craie vers ces dsormais malchanceux, douloureux fronts avec une vitesse froce."
    #Serithnal: added now
    "tudiants" "Augh !"
    "Ouille."
    a "Peu importe, maintenant distribuez-le..."
    "C'est toujours aussi ennuyant."
    "Je m'enfonce dans ma chaise."
    show liz close irritated with dissolve
    l "{i}Bouge.{/i}"
    s "{i}Hmm ?{/i}"
    show liz close yelling with dissolve
    l "{i}J'ai dit bouge, je peux pas voir le tableau !{/i}"
    "Je me penche lgrement vers la droite."
    show liz close irritated with dissolve
    l "{i}Je vois toujours pas.{/i}"
    "La gauche cette fois... C'est un peu nervant."
    show liz close yelling with dissolve
    l "{i}Bouge, espce de singe !{/i}"
    "C'est bon l !?"
    #Serithnal: added^^
    s "{i}Hey, c'est quoi ton problme ?{/i}"
    hide liz with dissolve
    a "Mr. Hasegawa !"
    "Mince."
    a "Premier jour ici et vous me causez dj des soucis ?! Je vous ai dit de ne pas perturber la classe, je vais...!"
    s "Argh !"
label library_00:
    stop music fadeout 1.0
    play sound "sfx/classbell.wav"
    scene bg hallway afternoon with sweepright
    "Les cours de l'aprs-midi se passent sans autre incident, et j'ai t mchamment disput par Mademoiselle Akiyama aprs l'cole. {w}Ce fut une exprience terrifiante."
    #Serithnal: side note- "vigorously" after Mr. Akiyama sounds like they were having sex
    "Sa voix colrique emporte avec elle un sentiment angoissant semblable au dsespoir d'une tempte invitable, et en tant tout aussi effrayant."
    "Je scrute les couloirs blancs et vides, cherchant la sortie. {w}Parfois j'aperois furtivement le club d'activits dehors, mais, mme avec ce sens de l'orientation, l'endroit o se trouve la sortie m'chappe toujours."
    "J'approche d'une paire de doubles portes la fin du couloir puis les ouvre."
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    scene bg library at left with dissolve
    "J'entre dans ce que je prsume tre la bibliothque. Le son de mes pas est attnu par le tapis pos au sol.{w} part le bruit des activits des clubs l'extrieur et celui de mes pas, la pice est compltement silencieuse."
    "Je marche d'un pas nonchalant travers la pice, regardant parfois travers quelques fentres."
    l "Qui est l ?"
    show liz irritated with dissolve
    "Je me retourne et vois la fille agaante d'aujourd'hui assise une table ct de la plus grande fentre de la bibliothque."
    s "Y-Yo."
    "Je tente et choue en voulant la saluer d'un geste familier."
    show liz cold with dissolve
    l "Oh, c'est juste encore {i}toi{/i}."
    "..."
    s "Je vois que tu aimes les livres d'images."
    show liz shock
    with fastdissolve
    with Pause(0.15)
    show liz yelling with dissolve
    l "D-De quoi tu parles ? C'est un livre de chimie ! J-Je travaille !"
    show liz embarassed with dissolve
    s "Oh, je crois que je peux voir le titre."
    show liz yelling with dissolve
    l "I-Idiot !"
    play sound "sfx/punch.wav"
    with hpunch
    show liz cold with dissolve
    "Liz reprend son calme en un battement de c?ur."
    #Serithnal: added
    l "Donc, qu'est-ce que tu veux ?"
    s "Rie- Oh attends. {w}Est-ce que tu sais o est l'entre ?"
    show liz irritated with dissolve
    l "Ouais, tu sors par l o tu es entr, marches jusqu'au bout du couloir, descends les escaliers, tournes sur la droite aprs a,"
    l "-tournes gauche la salle 108, tournes droite, et-"
    s "Attends, arrte ! Je peux pas me souvenir de a !"
    show liz cold with dissolve
    l "Alors quoi, maintenant t'as besoin d'une carte aussi ? Tu es plus dbile que ce que je croyais."
    s "Ils n'ont pas de cartes ou un truc comme a ? Et ne me traite pas de dbile."
    show liz attentive with dissolve
    l "Ils les donnent pendant l'orientation."
    s "Et pour maintenant ?"
    show liz normal with dissolve
    l "Personne minable, chance minable."
    s "Je ne veux pas entendre a de quelqu'un qui lit des livres prvus pour des gamins de maternelle."
    show liz shock
    with fastdissolve
    with Pause(0.15)
    show liz yelling with dissolve
    l "a ne te regarde pas !"
    s "H h h..."
    #Serithnal: "Hoho" is reserved for Santa Claus, the snack industry, and women. A guy saying it sounds odd
    show liz embarassed with dissolve
    l "Toi..."
    show kazumi laugh at offscreenright
    k "Lizzy, o es-tu ?"
    "La voix propritaire de ces mots est vive et nergique. C'est peut-tre-"
    play music "bgm/tamsp15.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    show bg library at right
    show kazumi laugh at right0
    show liz interested at left0
    with ease
    k "Lizzy~!"
    show liz happy at left0 with dissolve
    l "Je suis l, Kazumi."
    show kazumi happy at right0 with dissolve
    k "Ah, je t'ai cherche partout, Lizzy !"
    show kazumi interested at right0 with dissolve
    k "Oh ? C'est toi que j'ai vu ce matin."
    s "Yo."
    show liz attentive at left0
    show kazumi grin at right0
    with dissolve
    k "Je ne savais pas que tu tais si entreprenante, Lizzy. Tu dragues dj, hohoho~"
    show liz shock at left0
    with fastdissolve
    with Pause(0.15)
    show liz cold at left0 with dissolve
    l "Avec cet cervel ? Ne me fais pas rire !"
    "Alors j'ai t rtrograd cervel."
    show kazumi normal at right0 with dissolve
    k "Bref, Lizzy, tu pourrais m'aider pour quelque chose ?"
    show liz normal at left0 with dissolve
    l "Bien sr. De quoi as-tu besoin ?"
    show kazumi embarassed at right0 with dissolve
    k "EEh bien, en tant que sous dlgue, ils m'ont dit d'aider faire quelques trucs pour le festival fondateur, mais j'ai t prise par quelques bl-"
    k "-Je veux dire courses, et je n'ai pas pu finir...."
    s "Mais ce serait ta fau-"
    show liz happy at left0
    show kazumi interested at right0
    with dissolve
    l "Compris. O a ?"
    "C'tait rapide. Elle est tonnamment crdule."
    show kazumi happy at right0 with dissolve
    k  "Ah, merci beaucoup, Lizzy ! Tu me sauves la vie~"
    show liz normal at left0
    show kazumi normal at right0
    with dissolve
    k "Oh, et Seji."
    s "Hmm ?"
    show liz attentive at left0
    show kazumi laugh at right0
    with dissolve
    k "Comme tu es l, tu pourrais nous aider aussi ?"
    s "Je ne vois pas pourquoi je ne le ferais pas. Mais, une seule condition."
    show liz normal at left0
    show kazumi interested at right0
    with dissolve
    k "Laquelle ?"
    s "Tu pourras me montrer o est l'entre plus tard ?"
    show kazumi normal at right0 with dissolve
    k "Bien sr."
    show kazumi laugh at right0 with dissolve
    k "Bon alors, allons-y !"
    hide liz
    hide kazumi
    with dissolve
    "Kazumi prend Liz par la main et l'entrane avec elle. {w}Je mets mes mains dans mes poches et les suis tandis qu'elle discutent gaiement en s'loignant, indiffrentes tout."
    #Serithnal: added after ","
   
label hallway_00:
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    scene bg hallway afternoon at right with sweepright
    s "Je ne vois pas comment quelqu'un peut se reprer dans cet endroit- le campus est norme."
    show kazumi normal with dissolve
    k "Eh bien, l'cole est divise en diffrentes sections pour diffrents niveaux, alors mme si elles sont toutes physiquement connectes,"
    k "il y a des endroits o tu n'auras jamais besoin d'aller durant l'anne."
    s "Je vois."
    "Mais quand mme, c'est une ville en soit..."
    show kazumi interested with dissolve
    s "Au fait, tu as besoin d'aide pour quoi ?"
    show kazumi normal with dissolve
    k "Je dois afficher des cartes de l'cole diffrents endroits pour que nos visiteurs ne se perdent pas."
    "Oh, parfait."
    show liz shock at offscreenleft with None
    show bg hallway afternoon at left
    show liz shock at left0
    show kazumi normal at right0
    with ease
    show kazumi sad at right0
    with dissolve
    k "Lizzy, tu es reste silencieuse depuis tout ce temps. Quelque chose ne va pas ?"
    l "{i}Toilettes...{/i} Je reviens !"
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    show bg hallway afternoon at right
    show liz shock at offscreenleft
    show kazumi sad at center
    with ease
    "Liz explose en un sprint vers la porte des toilettes les plus proches."
    show kazumi embarassed with dissolve
    k "Eh bien."
    k "Attendons-la."
    s "Oui."
    show kazumi normal with dissolve
    k "Alors, tu aimes l'cole ?"
    s "En dehors du fait que a ne va pas trs bien cause de mon terrible sens de l'orientation, a va."
    show kazumi laugh with dissolve
    k "H h, je vois."
    show kazumi interested with dissolve
    s "Et toi ?"
    show kazumi laugh with dissolve
    k "Je l'aime beaucoup. Il y a beaucoup de choses faire et d'adorables amis comme Liz que je peux avoir."
    s "H."
    hide kazumi with dissolve
    "Je tape des doigts contre mon coude un peu impatiemment. {w}Je ferais mieux de rentrer directement la maison au lieu de rester ici et d'aider, mais, encore une fois, je ne peux pas la laisser tomber pour ce qu'elle a fait ce matin."
    "Avec ou sans mon consentement."
    show liz normal with dissolve
    play sound "sfx/steps.wav"
    l "Dsole pour a. Allons-y."
    hide liz with dissolve

label studentcouncilroom_00:
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    scene bg studentcouncil at left with sweepright
    "Kazumi divise le tas de cartes en deux et s'avance pour me donner une pile, puis une pile Liz."
    show liz interested
    show kazumi normal at offscreenright
    with dissolve
    l "C'est tout ce qu'il y a ?"
    show bg studentcouncil at right
    show liz interested at left0
    show kazumi normal at right0
    with ease
    k "Ouaip. a vous va de les partager et de se retrouver ici dans trente minutes ?"
    show liz normal at left0 with dissolve
    l "a me va."
    show kazumi disappointed at right0 with dissolve
    k "Oh, mais Seji est nouveau dans l'cole..."
    show kazumi laugh at right0 with dissolve
    k "Pourquoi est-ce que tu ne vas pas avec lui, Lizzy ?"
    show liz shun at left0
    show kazumi normal at right0
    with dissolve
    l "{i}Moi{/i}, avec {i}lui{/i} ? Ah ! Ne me fais pas rire."
    "Et c'est reparti..."
    show liz happy at left0 with dissolve
    l "Mais, si c'est pour Kazumi, a va, j'imagine..."
    show kazumi laugh at right0 with dissolve
    k "C'est dcid alors. {w}Lizzy, je prends le nord. Toi et Seji pouvez prendre le sud."
    show liz normal at left0
    with dissolve
    l "Compris."
    "Je hoche de la tte, puis soupire."
    s "Bon, finissons-en..."
    show liz irritated at left0
    show kazumi normal at right0
    with dissolve
    l "C'est quoi ce ton ?"
    s "Rien, rien du tout. Tu viens ou quoi ?"
    show liz cold at left0
    show kazumi embarassed at right0
    with dissolve
    l "Ne me dis pas quoi faire, cervel."
    "Super."
    show kazumi laugh at right0 with dissolve
    k "Eh bien, plus !"
    s "Bye."
    show liz happy at left0 with dissolve
    l "Je te parlerai tout l'heure, Kazumi."
    show bg studentcouncil at left
    show kazumi laugh at offscreenright
    show liz happy at center
    with ease
   
label hallway_01:
    play music "bgm/tamsp09.mp3" fadeout 3.0 fadein 3.0
    scene bg hallway afternoon
    nvl clear
    nvl show sweepright
    nvln "La demi-heure qui a suivi fut terrible."
    nvln "Liz m'a hurl dessus pour les plus tranges et les plus ridicules des choses, alors qu'elle courait dans tous les sens, ct, dedans, et plus souvent prs de moi, m'agaant au plus profondment au passage."
    #Serithnal: added "even though" for a better transition than "and" as in it helps with the compare/contrast weighing.
    nvln "Chaque cri, frlement, secousse, et regard passait pour un coup dans mon crne."
    nvls_p "Je la tuerais si je pouvais..."
    nvl hide sweepright
    l "Quoi ?"
    s "Oh, rien - juste en train de raconter un peu."
    scene bg studentcouncil afternoon with sweepright
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    show liz normal with dissolve
    l "Kazumi, on est de retour !"
    show liz interested with dissolve
    l "Hein ?"
    hide liz with dissolve
    "Alors que nous sommes revenus un peu en retard cause de quelques contretemps sur le chemin, Kazumi n'est nulle part. {w}Une note situe sur le bureau le plus proche attire mon attention, et je la saisis."
    #Serithnal: Changed "from" to "due to"
    "Paper Note" "Chers Liz, Seji:"
    "Paper Note" "Je suis terriblement dsole, mais quelque chose est arriv et j'ai du repartir pour faire quelques courses. Rentrez chez vous sans encombre s'il vous plat."
    show liz interested with dissolve
    l "C'est quoi a, Seji ?"
    s "Une note que Kazumi a laiss. Elle dit que nous devrions rentrer chez nous car elle devait faire quelques courses."
    "Et je ne me souviens pas t'avoir donn la permission pour m'appeler comme a."
    show liz irritated with dissolve
    l "Je vois. Bon, plus."
    play sound "sfx/steps.wav"
    hide liz with dissolve
    "Elle se retourne et marche vers la porte."
    s "Bye."
   
label train_00:
    play ambience "sfx/train.mp3" fadeout 1.0 fadein 3.0
    scene bg train sunset
    nvl clear
    nvl show sweepright
    nvln "Comme ce matin, il n'y a que quelques passagers bord du train. {w}Serait-ce parce que c'est une petite ville ?"
    nvln_p "Les seuls bruits suivre sont les sons des roues bougeant sur les rails, parfois les annonces, et- "
    nvl hide sweepright
    l "Encore toi ! Pourquoi est-ce que tu me suis ?"
    show liz close yelling with dissolve
    "{i}Elle.{/i}"
    s "C'est faux. C'est le train que je prends pour rentrer chez moi..."
    show liz close cold with dissolve
    l "Prdateur."
    "Mon alibi est compltement ignor."
    #Serithnal: changed from "She ignores my alibi" so that it sounds more definite
    show liz close shun with dissolve
    l "Peu importe. Je te dtruirai si tu essayes quoi que ce soit."
    "Quel esprit guerrier."
    "Le train entre et quitte un passage dans une colline."
    # CG:Ferris wheel in the distance
    play music "bgm/tamsp10.mp3" fadeout 3.0 fadein 1.0
    hide liz
    nvl clear
    nvl show sweepright
    nvln "La lumire la fin du tunnel brille derrire une roue gante pourpre. "
    nvln "La grande roue se tient prs du port, avanant dans de lents mais dtermins tours.{w} Cela retient mon regard, pas comme les innombrables btisses mortes dont regorge cette ville."
    nvln "D'une certaine manire, cette habile structure a l'air de regarder par elle-mme tout le reste de la ville."
    #Serithnal: changed^^
    #Too many "it"'s...such a cop-out like making everything in a 3-d game shiny or grimy
    nvln "Je suis sr de l'avoir dj vue avant."
    nvll_p "Seji ?"
    nvl hide sweepright
    show liz close attentive with dissolve
    s "Qu'est-ce qu'il y a ?"
    "Oh ouais, j'avais oubli qu'{i}elle{/i} tait l."
    l "Tu avais un air bte au visage."
    s "Oh."
    hide liz
    with lapse
    "Le train ralentit jusqu' une halte et les portes s'ouvrent dans un sifflement."
    l "C'est mon arrt. demain."
    s "Bye."
    play sound "sfx/steps.wav"
    "Elle est tonnement polie des fois."
    "Attends, c'est mon arrt moi aussi !"
    stop ambience fadeout 1.0
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    "Je me prcipite vers les portes avant qu'elles ne se referment derrire moi."
    l "Alors quoi, tu vas me suivre jusqu' chez moi maintenant ?"
    s "Ne sois pas ridicule. C'est mon arrt aussi."
    l "Bon, c'est pas comme si a m'intressait."
    "Ainsi elle commence marcher."
    "-Dans la mme direction que j'avais prvu d'emprunter."
   
label residentialarea_00:
    play sound "sfx/steps.wav"
    scene bg residentialarea sunset with sweepright
    show liz yelling with dissolve
    play music "bgm/tam-n06.mp3" fadeout 3.0 fadein 1.0
    l "Tu comptes me suivre pendant combien de temps ?!"
    "Le sac qu'elle agite m'vite d'un cheveux."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon, also removed "you pervert"
    s "Ma maison est par l aussi !"
    l "Est-ce que je dois appeler la police pour que tu comprennes ?!"
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    hide liz with dissolve
    "Je soupire. C'est sans espoir."
    " ce rythme l, je vais vraiment finir par tre accus d'agression sexuelle..."
    with lapse
    show liz cold with dissolve
    l "Seji." #cold look here.
    s "Je te jure que je ne te suis pas !"
    "Qui le ferait ?"
    show liz shun with dissolve
    l "..."
    s "De toute faon, je ne me souviens pas t'avoir donn la permission pour-"
    show liz irritated with dissolve
    l "Bon, c'est l. Voyons voir si tu ne me suivais vraiment pas, Seji."
    "-m'appeler comme a."
    s "H bien, j'ai ma preuve alors."
    "Je lve le bras et montre du doigt mon appartement dlabr."
    s "Je vis ici."
    show liz shock
    with fastdissolve
    with Pause(0.15)
    show liz disappointed with dissolve
    l "{i}Avoir un voisin comme toi...{/i}"
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon changed "pervert like you" to "someone like you"
    s "..."
    s "Bon, au revoir."
    play sound "sfx/steps.wav"
    hide liz with dissolve
    l "..."
    "Elle murmure quelque chose."
    s "C'tait quoi a ?"
    l "Rien. plus."
    s "Ook."
   
label home_00:
    nvl clear
    nvl show sweepright
    nvln_p "J'ouvre grand le portail en fer partiellement rouill, salue ma voisine sur son balcon, puis m'avance jusqu'aux escaliers, et enfin me dirige jusqu' mon appartement."
    play sound "sfx/door.wav"
    play music "bgm/tamsp02.mp3" fadeout 3.0 fadein 2.0
    nvl clear
    nvl show None
    scene bg apartment sunset boxy
    nvl show dissolve
    nvln "Mon nouveau chez moi m'accueille avec l'odeur de cartons rcents, la fracheur d'une mauvaise isolation, et le chaos d'emballages personnels rpandus et empils sur le sol de la pice."
    nvls "Je le ferai plus tard."
    play sound "sfx/steps.wav"
    nvln_p "Je me dirige vers la cuisine et saisis un plat rchauffer au four micro-ondes."
    nvl clear
    nvl show None
    scene bg apartment evening
    nvl show lapse
    nvln "L'horloge affiche 10 heures lorsque j'ai enfin fini de tout dballer."
    nvls "Ouah, je suis crev..."
    nvln "J'teins rapidement la lumire dans la chambre et me jette sur mon futon."
    nvls "*Soupir*"
    nvln "Je tourne la tte vers la fentre, et la lumire aveuglante d'un lampadaire me fait reculer aussitt."
    nvln "... J'ai oubli de fermer a."
    nvln_p "Je me lve et pose ma main sur le rideau, puis jette un coup d'?il travers la fentre."
    # possible liz CG:window
    nvl clear
    nvln "J'observe la fentre en face de la mienne."
    #Serithnal: added before "window" since he doesn't actually know it's Lizzy's room beforehand
    nvln "Une fille en pyjama s'assoit sur la chaise de sa table de chevet ct de sa fentre tout en se peignant les cheveux."
    nvln "C'est Liz."
    nvl clear
    nvln "Elle a l'air si inoffensive. C'est assez tonnant."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "delicate sounds creepy, so I changed it."
    nvln "Lizzy repose son peigne puis se lve."
    #Serithnal: added "Lizzy" too many "she"'s in a row
    nvln "Je me frappe le front."
    nvls "Attends, arrte, Seji, t'es en train de l'espionner."
    nvls_p "Oh c'est vrai, je devrais fermer les rideaux avant qu'elle remarque-"
    nvl clear
    nvln "Trop tard."
    nvln "Je suis incapable de dire si l'expression de Liz est synonyme d'tonnement, de gne, de colre, ou de tout a la fois."
    nvln "Cependant, elle s'est empresse de fermer brusquement ses rideaux, et m'a probablement maudit jusqu' la fin des temps."
    nvln_p "H bien, ma journe se finit sur une note plutt agrable... {w}Je me glisse dans mon futon et tombe dans un profond sommeil."
   
label dream_00:
    # field in dream.
    nvl clear
    nvl show None
    scene bg white
    nvl show lapse
    play music "bgm/tamsp10.mp3" fadeout 5.0 fadein 0.0
    nvln "Un souffle chaud caresse ma peau et froisse l'herbe sous et autour de moi. "
    nvln "Ma tte se fait peine remarquer entre toutes ces gigantesques plantes qui remplissent la plaine et je n'arrive quasiment pas voir mes chaussures sous le mouvement des lames d'herbe."
    nvlu "Seji, par l !"
    nvls_p "Attends-moi, j'arrive !"
    nvl clear
    nvln "Je commence courir vers cette voix."
    #Serithnal: changed from "I'm running", too much of a statement and doesn't draw you in. You need to rope in the reader and when they think "Oh really, do tell", you know you have them in the palm of your hand.
    #"I'm running." gets the response of "Ok, and?"
    #I added this line because I felt like it
    nvln "Je me prcipite vers elle, poussant les grandes tiges hors de mon chemin alors que je me bats pour rduire la distance entre nous deux."
    #Grass does not count as a leaf "leaves of grass" just in case whoever reads this goes O.o -You're welcome
    nvls "*Aah* *aah* *aah*"
    nvlu "Seji, tu as trouv ce que tu cherchais ?"
    nvln "Je secoue la tte."
    nvln "La fille fronce les sourcils, puis me sourit."
    nvlu "Je suis sre que tu vas le trouver un jour, Seji."
    nvln "Je relve la tte."
    nvls "Ouais, tu vas voir ! Tu vas tre stupfaite !"
    nvlu_p "Mais-"
    nvl clear
    nvlu "Tu vas devoir m'attraper avant !"
    nvls_p "Hey, attends !"
   
label morning_00:
    stop music fadeout 5.0
    play sound "sfx/alarm.wav"
    nvl clear
    nvl show None
    scene bg apartment
    nvl show wash
    #nvln "Bip bip, bip bip, bip bip, bip bi-*clic*"
    nvls "*Mmmh*"
    nvln "Je me rveille aux hurlements de mon rveil et la douloureuse lumire du jour passant travers mes rideaux."
    nvls_p "*Bwaaah*"
    nvl clear
    nvl show None
    nvl show lapse
    nvln "Je finis de me prparer pour l'cole, puis m'avance jusqu' mon bureau pour prendre quelque livres."
    #Surprisingly the desktop is devoid of books
    nvls "..."
    nvln "Je jette un coup d'?il mon tiroir moiti ouvert."
    nvln "Oh c'est vrai, j'avais gard {i}a{/i} ici."
    nvln "Je pose mon sac sur une chaise puis sors un objet du tiroir."
    # music bbox key CG
    nvln "Je tiens l'objet mtallique dans ma main. {w}C'est un objet chatoyant, dor, orn de motifs complexes gravs sur la poigne. {w}Si je me souviens bien, c'est une clef utilise pour ouvrir une bote musique{w} - enfin, c'tait."
    nvln "Je ne sais pas o se trouve cette bote musique dsormais, ni si elle existe toujours."
    nvln_p "Je suis surpris de l'avoir garde tout ce temps..."
    nvl clear
    nvl hide sweepright
    "Aussitt, je lance un regard l'horloge."
    "Mince, je vais louper le train ce rythme-l !"
    # Future choice: take key or not.
    "Je remets la clef dans mon tiroir et me prcipite derrire la porte."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "Changed burst to sprint"
    play sound "sfx/outsidedooropen.wav"
    scene bg station with sweepright
    play music "bgm/tam-n06.mp3" fadeout 1.0 fadein 0.0
    "Ouf, juste temps."
    "Je reprends mon souffle."
    show liz irritated with dissolve
    l "T'es chiant. Va-t-en."
    "Encore elle ?"
    s "On dirait que a m'tait destin, mais je ne suis pas chiant, donc..."
    show liz cold with dissolve
    l "Tu vas t'en aller ou pas ?"
    s "Dsol, mais je n'accepte aucune demande irraliste."
    show liz irritated with dissolve
    l "Comment a c'est irraliste ?"
    show liz attentive with dissolve
    s "J'ai besoin de prendre ce train pour aller l'cole."
    show liz irritated with dissolve
    l "Et alors ?"
    s "Alors, je reste. {w}Pour prendre le train."
    l "Prends le prochain."
    show liz attentive with dissolve
    s "Je serai en retard, donc non."
    show liz shun with dissolve
    l "Hmpf ! C'est pas mon problme."
    "Chiante..."
    hide liz with dissolve
    "Le train arrive puis s'arrte. {w}Je monte dans le train, suivi peu de temps aprs par Liz."
    play sound "sfx/steps.wav"
    play ambience "sfx/train.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    scene bg train with dissolve
    "Pourtant, mme si la plupart des siges sont inutiliss..."
    s "Pourquoi est-ce que tu t'assois ct de moi ?!"
    show liz close irritated with dissolve
    l "Je m'assois toujours ici, alors, dgage."
    s "C'est a oui !"
    show liz close shun with dissolve
    l "Trs bien, je vais m'en aller."
    s "Merci."
    hide liz with dissolve
    "Je ne pourrais pas supporter ses hurlements et ses coups le reste du voyage."
    "Liz se lve et marche vers l'avant du train."
    "J'ai la paix. {w}Je me dtends un peu."
    #Serithnal: added after "Peace."
    show liz close shun with dissolve
    "... Elle s'assoit ct de moi, de l'autre ct."
    s "Pourquoi ?"
    show liz close cold with dissolve
    l "C'est {i}l'autre{/i} place que j'utilise habituellement..."
    "... Je laisse tomber."
   
label courtyard_01:
    play ambience "sfx/birds.wav" fadeout 1.0 fadein 1.0
    scene bg courtyard at left with sweepright
    "Finalement, je me dplace beaucoup plus loin. {w}Cependant, comme nous sortons au mme arrt, nous marchons jusqu' l'cole ensemble."
    #Serithnal: added^^
    "Mes efforts sont temporairement suspendus cause de cette situation invitable."
    #Serithnal: added^^
    "... Quand mme, elle aurait pu faire un effort pour s'loigner de moi."
    s "*Soupir*"
    show liz attentive with dissolve
    l "Tu soupires souvent."
    s "C'est cause de toi."
    show liz normal with dissolve
    l "Ah ! Impossible."
    s "H bien, si."
    show kousuke grin at offscreenright
    show liz cold
    with dissolve
    l "Tu dois vraiment tre con."
    "..."
    stop music fadeout 1.0
    kt "Liiiiz !"
    show liz shock with dissolve
    l "*Erk*"
    play music "bgm/tamsi08.mp3" fadeout 1.0 fadein 0.0
    show bg courtyard at center
    show liz shock at left0
    show kousuke grin at right0
    with ease
    "Le type bizarre lunettes sautille dans notre direction, affichant sa frime c?urante et jubilante."
    "... Depuis hier, j'ai vraiment envie de le cogner."
    #Serithnal: fleshed out "...I feel like punching him"
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "I like it."
    show liz cold at left0 with dissolve
    l  "Encore toi."
    show kousuke arrogant at right0 with dissolve
    kt "Ma desse, comment vas-tu aujourd'hui, Li-"
    show kousuke angry at right0
    with dissolve
    kt "Aah ! C'est toi ! Qu'est-ce que tu fais avec ma desse !"
    l "Arrte de m'appeler comme a !"
    $ show_buttons = False
    menu:
   
        "Nous prenons le mme train.":
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            jump same_train
        "Nous vivons ensemble.":
            $ live_together = True
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            jump live_together

label same_train:
    s "Nous prenons le mme train pour aller l'cole, et on s'est rentrs dedans."
    show liz attentive at left0
    show kousuke ponder at right0
    with dissolve
    kt "T'as de la chance salaud..."
    show kousuke angry at right0 with dissolve
    kt "De toute manire, je ne te laisserai pas me voler ma desse !"
    "Qui essaye de le faire ?"
    show liz yelling at left0 with dissolve
    l "Arrter de m'appeler comme a !"
    play sound "sfx/punch.wav"
    with hpunch
    show bg courtyard at left
    show liz yelling at center
    show kousuke angry at offscreenright
    with ease
    "Liz l'envoie voler d'un coup tonitruant, et Kousuke atterrit la tte la premire sur une plaque de bton quelques secondes plus tard."
    jump courtyard_01b
   
label live_together:
    s "On marchait jusqu' l'cole en se tenant la main aprs qu'elle m'ait rveill du lit ce matin, juste aprs m'avoir prpar un petit-djeuner fait maison."
    show liz shock at left0
    show kousuke shock at right0
    with dissolve
    l "...!"
    show kousuke sad at right0 with dissolve
    kt "Quoi ?! Ma desse, c'est vrai ?!"
    show liz embarassed at left0 with dissolve
    play sound "sfx/punch.wav"
    with hpunch
    show bg courtyard at left
    show liz embarassed at center
    show kousuke sad at offscreenright
    with ease
    l "Bien sr que non !"
    "Liz l'envoie voler d'un coup tonitruant, et Kousuke atterrit la tte la premire sur une plaque de bton quelques secondes plus tard."
    hide kousuke
    l "Idiot ! Pourquoi est-ce que t'as fait a ?!"
    "Vengeance."
    jump courtyard_01b
   
label courtyard_01b:
    show liz irritated with dissolve
    l "Argh, j'ai pas le temps pour a."
    "Liz se prcipite vers la classe sans m'attendre."
    stop music fadeout 3.0
    stop ambience fadeout 1.0
    play sound "sfx/classbell.wav"
    scene bg classroom at left with sweepright
    a "Asseyez-vous, le cours commence maintenant !"
    "Elle me fixe."
    s "*Erk*"
    "Pendant un instant, j'avais oubli que {i}a{/i} c'tait pass hier."
    l "Dgage de l, Seji."
    "Je soupire."
    "Encore a..."
    "Je fais basculer ma chaise."
    with lapse
    k "Seji !"
    s "Kazumi ?"
    #"Kazumi strolls into the classroom."
    "Aprs avoir bouscul quelques lves, Kazumi s'avance dans la classe."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "Something like that, rephrase it if you want- she pushes them gently but she is in a hurry."
    show kousuke angry at offscreenright
    show kazumi close normal
    with dissolve
    k "Je suis vraiment contente de t'avoir retrouv. Est-ce que tu pourrais-"
    play music "bgm/tamsi08.mp3" fadeout 1.0 fadein 0.0
    kt "Hasegawa Seji !"
    "H, il y a ce type encore."
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    show bg classroom at center
    show kazumi close normal at left0
    show kousuke angry at right0
    with ease
    s "Qu'est-ce que tu veux ?"
    show kousuke grin at right0
    show kazumi close sigh at left0
    with dissolve
    kt "Toi ! Viens sur le toit avec moi !"
    s "Dsol, je ne fais pas partie de ce courant-l."
    show kousuke shock at right0
    with dissolve
    with Pause(0.15)
    show kousuke angry at right0 with dissolve
    "Je le regarde, perplexe, alors que sa raction met quelques secondes se voir sur son visage."
    #Serithnal: added^^
    kt "Non ! C'est pas ce que je veux dire !"
    "a valait vraiment le coup."
    #Serithnal: added^^
    s "Dsol, Kazumi. {w}Qu'est-ce que tu disais ?"
    show kazumi close embarassed at left0 with dissolve
    k "Eh bien..."
    show kousuke grin at right0 with dissolve
    kt "Ah ! Regarde par l !"
    "J'essaye de {i}parler{/i} quelqu'un l."
    #Serithnal: added^^
    show bg classroom at right
    show kazumi close embarassed at offscreenleft
    show kousuke grin at center
    with ease
    s "Qu'est-ce que t'as, imbcile ?"
    show kousuke angry at center with dissolve
    kt "Tes notes ! Je vais les brler !"
    #Choice Opportunity, alternate choice: "I don't need them"
    "Ces notes-"
    "Je les ai crites moiti endormi... Elles sont peut-tre illisibles, mais c'est quand mme ce que j'ai fait de mieux."
    s "Rends-les moi. {w}Maintenant."
    #Serithnal: added "Now" for emphasis
    show kousuke arrogant with dissolve
    kt "Viens avec moi, ou je le ferai."
    k "Hm..."
    "Kousuke sort un briquet de sa poche et le met sous le cahier."
    s "C'est bon, je vais venir, tss."
    # Make him jump offscreen during ha ha ha~
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    hide kazumi
    show kousuke arrogant at offscreenright with ease
    kt "Tu ferais mieux ! Ah ah ah !"
    "Il s'en va en sautillant."
    s "Ah, dsol, Kazumi ! On parlera tout l'heure !"
    k "Attends !"
    "Je suis Kousuke jusqu'au toit, en courant un peu pour pouvoir rattraper son petit sprint flamboyant."
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    scene bg rooftop at left with sweepright
    kt "Maintenant que tu es l..."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "Removed Well"
    show kousuke arrogant with dissolve
    "Kousuke tient mon cahier en l'air, prt le jeter du haut du btiment."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "Removed 'if I don't cooperate'"
    "J'espre vraiment que a en vaut la peine."
    show kousuke interested with dissolve
    kt "Quelle est..."
    show kousuke angry with dissolve
    kt "Ta relation avec Liz ?!"
    s "Inexistante."
    kt "Menteur ! Je t'ai vu avec elle ce matin..."
    show kousuke fear with dissolve
    kt "... tous les deux...!"
    s "Je t'ai rpondu, maintenant rends-moi mes notes."
    show kousuke normal with dissolve
    kt "Non."
    "Maintenant a devient encore plus pnible. {w}Qu'est-ce qu'il veut de plus ?"
    #Serithnal: added^^
    s "Pourquoi tu le fais pas ?"
    show liz normal at offscreenright
    show kousuke angry
    with dissolve
    kt "Jamais !"
    s "Rponds ma question !"
    "Je n'aurais jamais d essayer de le raisonner."
    #Serithnal: added^^
    l "Et alors il-"
    #show liz here
    show bg rooftop at center
    show kazumi embarassed at offscreenright
    show liz normal at right0
    show kousuke angry at left0
    with ease
    show liz irritated at right0 with dissolve
    l "Oh, c'est encore toi."
    show bg rooftop at right
    show kousuke angry at offscreenleft
    show liz irritated at left0
    show kazumi embarassed at right0
    with ease
    k "Lizzy, ne sois pas dsagrable."
    "Au milieu de tout cela, Liz et Kazumi se sont toutes les deux approches du toit, bavardant."
    kt "Mes desses !"
    #show both disgusted
    "Liz et Kazumi" "..."
    kt "Nooon !"
    "Gnial, alors que j'tais sur le point de faire quelques progrs."
    #Serithnal: added^^
    show kazumi normal at right0 with dissolve
    k "Seji, comme j'essayais de te le dire tout l'heure, tu pourrais venir m'aider la fin des cours ?"
    s "Pourquoi pas, mais tu ne pouvais pas demander Liz plutt ?"
    "Je suis un peu occup en ce moment pour cette discussion mais je ferai de mon mieux pour rester attentif."
    #Serithnal: added^^
    kt "Arrtez de m'ignorer..."
    show kazumi embarassed at right0 with dissolve
    k "Eh bien-"
    l "...?"
    k "Il n'y a que toi qui puisse le faire, donc..."
    show liz sad at left0 with dissolve
    l "Kazumi, a ne va pas ?"
    k "Ah, dsole, Lizzy, mais c'est comme tu viens de l'entendre..."
    show liz attentive at left0 with dissolve
    kt "Hum  !"
    "Quoi encore ?"
    "... Et quand est-ce que tu me rends mes notes ?"
    show bg rooftop at center
    show kazumi embarassed at offscreenright
    show liz attentive at right0
    show kousuke angry at left0
    with ease
    kt "Bon peu importe, arrte de faire la cour mes desses !"
    show liz disappointed at right0 with dissolve
    "Liz et Kazumi" "Qui est toi ?"
    show bg rooftop at left
    show liz disappointed at offscreenright
    show kousuke angry at center
    with ease
    s "Lche-bottes."
    "Avec tous les soucis qu'il a caus, l'insulte me vient naturellement l'esprit sans une seule hsitation."
    #Serithnal: added^^
    show kousuke fear with dissolve
    kt "Nooon !"
    show kousuke angry with dissolve
    kt "Trs bien !"
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    show kousuke angry at offscreenright with ease
    "Il balance du haut du toit mon cahier, qui disparat sur les sols gargantuesques de l'cole."
    s "Mince !"
    kt "Bande de crtins !"
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    stop music fadeout 3.0
    "Kousuke descend les escaliers, en pleurs."
    "Je regarde de l'autre ct de la clture du toit.{w} Je ne vois mon cahier nulle part."
    s "*Soupir*"
    "Je ne vais jamais pouvoir le retrouver maintenant. {w}Je parie que je ne sais mme pas comment me rendre dans cette partie de l'cole."
    show bg rooftop at center
    show liz irritated at offscreenright
    show kazumi embarassed at right0
    with ease
    "Je me retourne. {w}Kazumi me salue de la main, un peu nerveusement, cause de ce qui s'est pass."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon split this line.
    show bg rooftop at right
    show kazumi embarassed at left0
    show liz irritated at right0
    with ease
    "Liz me lance un regard noir."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon changed this from "Liz glares."
    s "Bon, on y va, Kazumi ?"
    "Je n'ai plus qu' aller prendre les cours de quelqu'un d'autre. {w}Le pire dans tout a c'est le temps que j'ai perdu me moquer de Kousuke."
    #Serithnal: added^^
    show kazumi normal at left0 with dissolve
    k "Bien sr."
    show liz sad at right0 with dissolve
    l "Kazumi, tu es sre que je ne peux pas t'aider pour a ?"
    show kazumi embarassed at left0 with dissolve
    k "Je suis dsole. Et puis, tu as des trucs faire aprs les cours, pas vrai ?"
    l "Ouais, pas faux."
    show kazumi normal at left0 with dissolve
    k " plus, Lizzy."
    l " plus."
    hide kazumi
    hide kousuke
    with dissolve
    "Kazumi et moi descendons les escaliers ensemble, laissant Liz derrire."
   
label kazumi_prep:
    play music "bgm/tamsp15.mp3" fadeout 3.0 fadein 0.0
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    scene bg library with sweepright
    s "Alors tu as besoin d'aide pour quoi ?"
    show kazumi normal with dissolve
    k "Eh bien, je suis trop petite pour attraper quelques affaires l'tagre du haut, mme avec un tabouret... Je ne sais pas non plus o sont les chelles."
    s "Oh, je vois."
    "Liz doit tre complexe par sa taille."
    "Bon, c'est le moins que je puisse faire."
    show kazumi embarassed with dissolve
    k "O-Ouais. Donc, pourrais-tu attraper ces rouleaux de papiers cartonns pour moi ?"
    s "J'aurai besoin d'un tabouret, mais pas de problme."
    k "Ok, je vais aller le chercher."
    hide kazumi with dissolve
    s "C'est bon ! Je peux le faire-"
    "Kazumi part et revient avec le tabouret avant que je puisse finir ma phrase."
    s "... moi-mme."
    "Bon ?"
    show kazumi laugh with dissolve
    k "H h."
    s "Merci."
    hide kazumi with dissolve
    "Je monte sur le tabouret et m'apprte attraper les rouleaux."
    k "Tu peux les atteindre ?"
    s "Ouais."
    "Je redescends aprs avoir accompli ma mission."
    s "C'est tout ?"
    k "Il y en a encore."
    s "Ook."
    with lapse
    "Je l'aide faire redescendre le reste, et nous les attachons entre eux avant de nous diriger vers la sortie de la bibliothque."
    play sound "sfx/steps.wav"
    scene bg hallway with sweepright
    s "Ce n'tait pas trop mal."
    "Assez bien pour que je puisse dire a. Surtout quand on compare hier."
    show kazumi disappointed with dissolve
    k "Tu trouves ? Je regrette d'avoir d laisser Liz derrire, mais j'imagine que c'tait ce qu'il y avait de mieux faire..."
    $ show_buttons = False
    menu:
        "C'est vrai.":
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            s "Yeah."
            jump kazumi_after
        "Peut-tre...":
            # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon changed "I don't think so to" "Maybe..."
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            jump kazumi_prep_b

label kazumi_prep_b:
    s "Je ne pense pas non."
    show kazumi interested with dissolve
    k "Hmm ?"
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon changed "How so?" to "Hmm?". "Their relationship is a little closer than that so I don't think kazumi would be completely clueless as to what might be on Seji's mind."
    s "Je crois qu'elle aurait voulu venir avec toi de toutes faons. On dirait qu'elle aime tre en ta compagnie."
    show kazumi normal with dissolve
    k "Qu'est-ce qui te fait dire a ?"
    s "Juste une impression."
    show kazumi grin with dissolve
    k "Oh oh, tu es dj aussi proche d'elle ?"
    s "Absolument pas."
    "On ne peut mme pas s'entendre pendant un simple voyage en train."
    #Serithnal: added^^
    show kazumi embarassed with dissolve
    k "Ah ah, alors c'est comme a."
    jump kazumi_after
   
label kazumi_after:
    show kazumi normal with dissolve
    k "H, Seji."
    s "Ouais ?"
    k  "Est-ce que tu aimes quelqu'un ?"
    s "Pas vraiment. Pourquoi ?"
    show kazumi embarassed with dissolve
    k "Pas de raison particulire."
    "...?"
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    scene bg studentcouncil with sweepright
    s "Et voil."
    "J'analyse la pice. On dirait que les autres membres se prparent encore sur le terrain, d'aprs l'tat inoccup de la pice."
    "Je pose sur la table les rouleaux et les affaires d'art que j'ai rassembls sur le chemin."
    show kazumi laugh with dissolve
    k "Je te remercie pour ton aide, Seji. Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi."
    s "Pas de soucis, mais pourquoi c'est moi que tu as demand a en particulier ? Ce n'est pas comme si j'tais la seule personne assez grande pour ce genre de travail."
    show kazumi interested with dissolve
    s "Oh, ne te mprends pas, a ne m'a pas drang. Je suis juste un peu curieux."
    show kazumi normal with dissolve
    k "Tu m'es juste venu l'esprit, voil tout."
    s "Je vois."
    "Alors c'est tout, hein..."
    show kazumi laugh with dissolve
    k "Boooon, je ferais mieux de commencer ces banderoles !"
    "Quoi, des banderoles ?"
    "Eh bien, on a en effet ramen une norme pile de papiers cartonns."
    #Serithnal: fleshed out^^
    s "Est-ce que tu comptes {i}toutes{/i} les faire ?! {w}Toute seule ?!"
    show kazumi interested with dissolve
    k "Oui. Et alors ?"
    "C'est beaucoup trop, mme pour trois personnes avec plusieurs heures de libre."
    show kazumi laugh with dissolve
    k "Oh, est-ce que tu veux me donner un coup de main ?"
    s "Euuh..."
    $ show_buttons = False
    menu:
        "Bien sr...":
            $ make_banner = True
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            jump make_banner
        "Non merci.":
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            jump go_home_instead

label make_banner:
    s "B-Bien sr... Je commence par quoi ?"
    "Je rponds contrec?ur, mais je ne peux pas la laisser faire a toute seule."
    show kazumi happy with dissolve
    k "Merci !"
    show kazumi sad with dissolve
    k "En fait, j'tais un peu inquite de ne pas pouvoir y arriver... a me rassure."
    "Et tu prvoyais de le faire quand mme."
    show kazumi normal with dissolve
    k "Alors voyons voir... Tu peux commencer par celle-ci."
    "Kazumi me tend un dessin color d'une banderole, avec des notes dcrivant chaque dtail afin de savoir prcisment quoi cela doit ressembler. {w}Mme un idiot pourrait le comprendre, mme si les dimensions sont suffisamment normes pour se dcourager."
    #Serithnal: added after "huge"
    s "Deux sur dix mtres. Compris."
    k "Je serai dans le coin si tu as besoin de moi, ok ?"
    s "Pas de soucis."
    hide kazumi with dissolve
    "Je me demande ce que les autres membres du conseil des lves sont en train de faire."
    "Je prends le plus large pinceau disponible et commence mon travail, un doute troublant mon esprit.
"
    with lapse
    "Fini."
    s "Ouf, j'ai fini."
    k "Je peux voir ?"
    s "Ah- attention !"
    k "Oh...!"
    stop music fadeout 2.0
    show black with dissolve
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    with hpunch
    "Kazumi s'avance vers moi, mais trbuche sur quelques botes de peinture."
    play music "bgm/tamhe06.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    show cg kazumi ontop
    with dissolve
    # show the CG here.
    k "Tu vas bien ?"
    s "O-Ouais, a va..."
    k "Tu es sr ? Tu t'es cogn assez fort la tte..."
    s "V-Vraiment ! a va !"
    "Mais cette position..."
    "Mme si je suis entirement indemne, a ne doit probablement pas lui sembler vrai."
    "Et...{w} Euuh..."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "i thought it sounded too perverted with "Those..."
    k "Quelque chose ne va pas ?"
    s "Ah, rien ! Rien du tout ! Je ne fixais rien en particulier !"
    "Merde, un lapsus rvlateur !"#def
    k "Oh, je vois..."
    s "Non ! Ce n'est pas ce que tu penses ! Euh..."
    k "Et o est-ce que tes yeux s'vadent, hmm ? Oh oh oh~"
    play sound "sfx/steps.wav"
    hide cg
    scene bg studentcouncil afternoon
    with fastdissolve
    s "D-De toutes manires, je dois y aller. On se voit plus tard !"
    k " plus !"
    stop music fadeout 2.0
    play sound "sfx/doorslide.wav"
    scene bg hallway afternoon with sweepright
    scene bg station sunset with dissolve
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    "Aprs m'tre chapp de cette... position, et avoir pris mes sacs, je me suis rendu la station."
    "Mais merde quoi, pourquoi est-ce que je me suis enfui ?"
    "Idiot... Idiot... Idiot."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "Changed "i'm so stupid" to "stupid...stupid...stupid..."
    scene bg residentialarea sunset
    nvl clear
    nvl show sweepright
    nvln "Je sors du train et marche jusqu' chez moi sous un ciel rouge teint par le soleil couchant."
    nvln "Je suis rest plus longtemps que prvu. Mais sur le chemin vers la maison..."
    nvls_p "J'aperois un cadavre derrire mon immeuble dans un tas de dchets."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "It was 'besides by', fixed.
    nvl clear
    nvl hide sweepright
    show kousuke angry with dissolve
    play music "bgm/tamsi08.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    kt "Je ne suis pas un cadavre !"
    s "Il s'est veill ! Le cadavre est revenu des morts ! Quelle est donc cette sorcellerie ?!"
    kt "La ferme !"
    s "Va-t-en. Qu'est-ce que tu fais ici ?"
    show kousuke arrogant with dissolve
    kt "Je surveille ma desse, bien sr ! Quoi d'autre ?"
    s "Tu l'espionnes. {w}Maintenant, dgage."
    show kousuke grin with dissolve
    kt "H h... Non."
    "Je sors mon portable de ma poche et fais mine de composer un numro."
    s "Ahh, c'est la police ? Oui, j'ai besoin de signaler qu'un harceleur sexuel est en libert..."
    show kousuke fear with dissolve
    kt "Hiii ! Trs bien, je m'en vais ! Ne me dnonce pas !"
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    "Il se met courir toute vitesse dans la rue."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "I removed 'How gullible'"
    play music "bgm/tamsp02.mp3" fadeout 2.0 fadein 0.0
    play sound "sfx/door.wav"
    scene bg apartment evening
    nvl show lapse
    nvln "Je prends une douche, le dner, et me jette sur le futon. {w}Il est encore tt. Mme si je n'ai pas fait grand chose aujourd'hui, j'ai l'impression que c'tait un peu long."
    nvln_p "a doit tre cause de la confection de banderoles..."
    nvl clear
    #nvl show None
    #show cg [thatonefrombefore,flashbackmode.]
    #with dissolve
    nvln "..."
    nvln "D'oh."
    nvln "Ce genre de penses embrouillent mon esprit alors que je plonge dans un sommeil profond."
    jump dream_02
   
label go_home_instead:
    s "Dsol, je dois aller quelque part..."
    show kazumi disappointed with dissolve
    k "Ooh, tu es sr ? Tu ne peux pas rester ?"
    s "Nan."
    s "Bon, bonne chance alors. Je suis impatient de voir le festival demain."
    show kazumi normal with dissolve
    k "Trs bien."
    s " plus."
    k " demain."
    play sound "sfx/steps.wav"
    scene bg station with sweepright
    "Je vais jusqu' la station, puis suis salu par les menaces et les coups d'une violente fille."
    show liz irritated with dissolve
    play music "bgm/tam-n06.mp3" fadeout 3.0 fadein 1.0
    l "Tu vas encore me suivre ?"
    s "Oui, c'est a, peu importe."
    l "..."
    play ambience "sfx/train.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    play sound "sfx/steps.wav"
    scene bg train with dissolve
    nvl clear
    nvl show sweepright
    nvln "Nous montons dans le train sans un mot et nous asseyons des cts opposs du wagon."
    nvln "tonnamment, Liz ne dit rien pendant un moment."
    nvln_p "Le train s'engouffre nouveau dans les tnbres."
    nvl clear
    nvln "Je passe travers cette montagne chaque fois que je prends le train de ou pour l'cole, mais je ne me suis toujours pas habitu cette impression d'enfermement."
    nvln "La lumire la fin du tunnel est de nouveau rvle, et encore, ce btiment calme, rouge, qui s'aperoit dans la distance. "
    nvln "Les rayons percent travers l'horizon, reliant la mer au ciel."
    nvln "J'observe la roue tandis que les reflets de la mer derrire le colosse pntrent travers les fissures de ses toiles."
    #Serithnal: fleshed out a couple of things in the above 2 lines
    stop music fadeout 5.0
    stop ambience fadeout 5.0
    nvln_p "Le monde autour de moi se dplace de l'avant vers l'arrire, et je sens mes paupires lourdes alors que tout m'apaise et me pousse m'endormir."
    nvl clear
    nvl show None
    show bg white
    nvl show lapse
    play music "bgm/tamsp10.mp3"
    nvlu "Seji, regarde !"
    nvls "Qu'est-ce que c'est ?"
    nvlu "Ce truc, l !"
    nvlu "Allez, tu le verras si tu ouvres vraiment tes yeux !"
    #show nvl None
    #dream CG
    #show nvl
    #with dissolve
    nvln "Je me redresse de l'herbe o j'tais allong, protgeant mes yeux du soleil."
    nvln "Sa position avait chang - Depuis combien de temps tais-je endormi au juste ?"
    nvln "Et elle m'attendait vraiment... Je regrette un peu."
    nvlu "Dpche-toi ! Oh, j'en peux plus."
    nvls "Ah !"
    nvln_p "Elle me tire brusquement d'une force inattendue, me tiraillant de ses deux mains, puis d'une seule lorsque nous prenons de la vitesse."
    nvl clear
    nvls "O est-ce que tu m'emmnes ?"
    nvlu " un endroit o tu peux voir {i}a{/i} encore mieux !"
    nvln "Elle est toujours joyeuse, et je suis heureux d'tre avec elle. {w}Elle a un tout petit peu trop d'nergie en elle par contre..."
    nvln "Nous passons travers une zone boise."
    nvln "Des arbres, des buissons, et des pics de lumires qui pntrent travers le surplomb de feuilles, flouts, peuvent tre aperus prcipitamment tandis que je suis aveuglement men par cette fille."
    nvln "Je ne suis pas inquiet."
    nvln "Je lui fais trop confiance pour tre inquiet."
    nvln_p "Je sens que mes jambes sont plutt endolories mais je les ignore et me concentre sur l'engourdissement que je ressens force de sourire."
    #bg change?
    nvl clear
    play ambience "sfx/birds.wav"
    nvln "Nous nous arrtons."
    nvln "Le soleil rchauffe mon visage et se reflte sur elle d'une lueur vive."
    nvln "Pendant un instant, j'oublie que nous sommes en ville, et pense qu'au contraire nous sommes dans un endroit lointain avec personne aux alentours, juste nous deux, debout sur un sol inconnu."
    nvlu "Regarde, Seji."
    nvln "Je tourne la tte, et la voil : {w}une roue pourpre, quipe de rayons, reliant le ciel la mer."
    nvln "Tournant vaillamment, elle mane de lumire provenant du soleil dor."
    nvls "Magnifique..."
    nvlu_p "Oui, n'est-ce pas ? J'ai toujours voulu monter dessus, mais mes parents sont trop occups pour m'y emmener."
    nvl clear
    nvlu "Et mme s'ils le faisaient, je serais trop petite de toutes faons."
    nvls "Je t'y emmnerai."
    nvlu "...!"
    nvls "Tu ne veux pas y aller seule, pas vrai ? Et ils n'ont pas de limites de taille pour les grandes roues. Je prendrai de l'argent de papa et maman et t'y emmnerai."
    nvlu "Tu vas vraiment faire a ?"
    nvls "Bien sr. Nous sommes amis."
    nvls "Pas vrai, Liz ?"
    $ use_liz_name = True
    stop ambience fadeout 5.0
    stop music fadeout 5.0
    nvl show None
    show bg train
    with wash
    show liz attentive with dissolve
    l "Seji. Seji !"
    play ambience "sfx/train.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    s "Mmrmm..."
    show liz irritated with dissolve
    l "Tu vas louper ton arrt si tu continues dormir, idiot."
    s "Ah, dsol. Et merci de m'avoir rveill."
    show liz shun with dissolve
    l "Je ne l'ai pas fait pour toi. Tu aurais gn la compagnie de train si tu tais rest."
    "C'est vraiment une fausse proccupation vidente pour les autres..."
    stop ambience fadeout 1.0
    play sound "sfx/steps.wav"
    scene bg residentialarea with dissolve
    "Nous sortons du train et commenons rentrer la maison."
    "Tandis que nous marchons sans un mot, une pense me vient l'esprit."
    # "Can she be...?"
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "I omitted the above because the reader is not that stupid"
    s "Dis... Est-ce que je t'ai dj rencontre avant ?"
    show liz shun with dissolve
    l "Nan, a devait tre quelqu'un d'autre."
    s "Je crois que je connaissais quelqu'un qui avait ton nom..."
    l "C'est un nom courant."
    s "Je vois."
    "Bon, peut-tre que je me trompe aprs tout."
    hide liz
    with lapse
    "Nous nous rapprochons de nos maisons."
    s " demain."
    l " plus."
    "-Et nous nous disons au revoir."
    "Sur le chemin de mon appartement, j'aperois un cadavre prs d'un tas de dchet. Je dcide de :"
    $ show_buttons = False
    menu:
        "Le pousser du bout du doigt.":
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            jump poke_kousuke
        "Le laisser tranquille.":
            $ show_buttons = True
            $ renpy.block_rollback()
            jump dont_poke_kousuke

label poke_kousuke:
    "La chair morte se lve et s'veille avec peu d'agilit."
    s "Il est mort, tout va bien."
    play music "bgm/tamsi08.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    show kousuke angry with dissolve
    kt "C'est qui le mort ?"
    s "Oh, il a ressuscit."
    kt "Qu'est-ce que tu fais l ?!"
    s "Je vis ici."
    show kousuke arrogant with dissolve
    kt "C'est un mensonge, pas vrai ?"
    "Encore ce jeu l..."
    #Serithnal: added^^
    s "Nan, c'est la vrit."
    kt "C'est aaa."
    s "Tu veux que j'appelle les flics pour qu'ils viennent te chercher pour empitement ?"
    show kousuke fear with dissolve
    kt "Hii ! Ok ! Je vais te croire."
    s "Et alors..."
    show kousuke interested with dissolve
    kt "Oui ?"
    s "Toi. Qu'est-ce que tu fous l, pauvre type ?"
    show kousuke grin with dissolve
    kt "Je suis heureux que tu le demandes. Tu vois..."
    hide kousuke
    with lapse
    "D'une faon ou d'une autre cette rponse apparemment simple s'est transforme en un rcit."
    show kousuke arrogant with dissolve
    kt "Et donc, aprs s'tre occup pniblement des monstres des banlieues de Dragon's lair-"
    kt "Le chevalier chevaleresque Takase Kousuke a bravement march en avant-"
    kt "et a offert ses jours pour protger la belle jeune fille du dsespoir et du mal, jusqu' ce qu'elle soit prte pour librer ses sentiments cachs profondment l'intrieur des fissures de son c?ur."
    s "C'est le truc le plus bidon que j'ai jamais entendu. {w}Ne m'adresse plus la parole."
    #Serithnal: modified above
    "J'aurais d m'enfuir lorsque j'en avais la chance."
    #Serithnal: added^^
    show kousuke fear with dissolve
    kt "*Erk*"
    s "Et dgage de l."
    "Je le pousse et commence marcher vers mon appartement."
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    hide kousuke
    show bg apartment
    with dissolve
    kt "Attends !"
    "Kousuke court et se tient devant moi, me bloquant le chemin jusqu' mon appartement."
    show kousuke fear with dissolve
    kt "coute-moi ! Je t'en prie ! Je te laisserai tranquille aprs a !"
    s "T'y seras oblig sinon, de toutes faons."
    "-avec mon pied au derrire tu vas dgager."
    s "Parle."
    show kousuke interested with dissolve
    show kousuke ponder with dissolve
    kt "Euuh..."
    s "Quoi ?"
    kt "Attends, je rflchis."
    # kt "I never thought this far."
    # -------- Saimon "I changed it."
    s "... T'es un abruti ou quoi ?"
    s "Oh attends, aucun intrt poser des questions avec des rponses videntes. Oublie, j'ai rien dit."
    s "Dehors !"
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    hide kousuke with dissolve
    "Alors que je m'approche pour attraper Kousuke par le col, il recule et jette ses chaussures.{w} Avant mme que je puisse ragir, il court vers ma fentre et tire lgrement sur le rideau."
    #Serithnal: modified above
    show kousuke arrogant with dissolve
    kt "Regarde."
    s "Quoi ? Qu'est-ce que c'est cette fois ?"
    "Il sort une paire de jumelles et les rajuste aprs les avoir glisses entre les deux rideaux."
    "Je savais qu'il tait flippant mais c'est assez bizarre."
    #Serithnal: added^^
    kt "Viens par l et regarde."
    "Il me tend les jumelles, que je prends contrec?ur. {w}Je suis un peu curieux du coup."
    #Serithnal: added after "reluctantly"
    hide kousuke with dissolve
    "Je regarde travers, dans la mme direction que lui auparavant."
    #Liz changing CG here.
    show cg liz changing at Pan((0, 397), (0, 0), 10.0, time_warp=cgease, subpixel=True)
    with dissolve
    s "C-C'est..."
    kt "N'est-elle pas magnifique ? Elle a l'air si lgante lorsqu'elle se brosse les cheveux..."
    kt "Tandis qu'elle s'assoit prs de sa fentre, la lumire du soleil reflte sur ses radieux, merveilleux traits de son visage."
    s "Euh..."
    "Elle a d se brosser les cheveux avant, mais maintenant elle se change et est sur le point de se dshabiller, peut-tre mme entirement."
    "Les films d'adolescents pervers, niais, peuvent peut-tre devenir rels, mais-"
    "Je ne pensais pas que les filles se changeaient vraiment ct de leurs fentres. {w}Avec les rideaux ouverts en plus."
    #Serithnal: added after "windows."
    "Je crois que mes yeux s'enfoncent dans les viseurs tandis qu'une certaine chose attire mon attention."
    hide cg with dissolve
    s "Rays..."
    # show cg liz changing_pantsu #at Zoom((800, 600), (0, 0, 850, 638), (24, 18, 825, 619), 5.0, time_warp=cgease, subpixel=True)
    # with dissolve
    # "This catches my eye."
    # -------- Saimon "TOO CREEPY"
    show kousuke arrogant with dissolve
    kt "J'adore quand elle-"
    show kousuke fear with dissolve
    kt "Quoi ? Quoi raye ? Sa culotte ? Elle se change ?!"
    "Merde."
    show kousuke angry with dissolve
    kt "Donne ! Donne-moi les jumelles maintenant ! Dgage de l !"
    hide kousuke with dissolve
    play sound "sfx/punch.wav"
    with hpunch
    s "Lche-moi !"
    "Je lutte avec succs pour garder les jumelles, puis le repousse."
    #Serithnal: added "with"
    show kousuke angry with dissolve
    kt "Laisse-moi voir laisse-moi voir laisse-moi voir !"
    "Il me saute dessus, tentant de me reprendre de nouveau les jumelles."
    s "Attends !"
    play sound "sfx/punch.wav"
    with hpunch
    hide kousuke with dissolve
    "Il tire violemment sur les rideaux pendant le combat."
    #Serithnal: changed to "violently"
    s "Calme-toi ! Elle va nous voir !"
    #back to room
    "Kousuke me prend les jumelles et regarde travers la fentre."
    kt "Quoi ? Je vois rien-"
    kt "Oh, la voil !{w}... Pourquoi est-ce qu'elle tient une batte de baseball en mtal ?"
    "Merde."
    play sound "sfx/destroy.wav"
    with hpunch
    "*BOUM !*"
    show liz embarassed with dissolve
    "Liz dfonce ma porte et nous fixe, nous les voyeurs, tandis qu'elle trane la batte par terre, prte frapper."
    kt "Bon, plus !!"
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    "Kousuke en profite pour s'enfuir."
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    show liz irritated with fastdissolve
    show liz irritated at offscreenright with ease
    play sound "sfx/clang.wav"
    with hpunch
    "*Vlam !*" # Replace the onomotopoeia with hitting noises ;_;
    kt  "Aaaaagh !"
    "Sur son chemin jusqu' la porte, Liz frappe Kousuke dans les airs et la batte rencontre son torse une vitesse fulgurante. {w}Il est projet dehors en un clin d'?il."
    "Elle me fixe et je recule contre le mur alors que l'angoisse m'envahit."
    #Serithnal: added after "me"
    show liz embarassed at center with dissolve
    l "T-Toi..."
    s "A-Attends, je peux me justifier..."
    show liz yelling with dissolve
    l "Te justifier ?!"
    hide liz with fastdissolve
    play sound "sfx/destroy.wav"
    with hpunch
    "Elle me saute dessus en tournant la batte. {w}Je l'vite au dernier moment tandis que Liz entame une partie du mur."
    play sound "sfx/hit2.wav"
    with hpunch
    l "Qu'est-ce que tu veux justifier ?!" #another shake and hitting noise here
    play sound "sfx/thak.wav"
    with hpunch
    l "Tu m'espionnais, espce de pervers !" #another shake and hitting noise here.
    play sound "sfx/hit1.wav"
    with hpunch
    l "Voyeur !" #another shake and hitting noise here.
    play sound "sfx/hit3.wav"
    with hpunch
    l "Harceleur sexuel !" #... You get the idea."
    s "C'est Kousuke qui m'a fait le faire ! Je ne voulais pas !"
    play sound "sfx/destroy.wav"
    with hpunch
    "Bon, il ne m'a pas {i}forc{/i} regarder, mais ouais, j'ai regard travers les jumelles cause de lui !"
    #Serithnal: modified above ending
    play sound "sfx/clunk.wav"
    with hpunch
    "Je suis compltement coinc maintenant."
    show bg black with fastdissolve
    "Liz lve la batte meurtrire au-dessus de ma tte, prte rduire ma tte en un bol."
    s "Liz, je te jure que je ne voulais pas !!"
    stop music fadeout 2.0
    #She stops and blushes here.
    # -------- I want to draw a CG for the following scene, with Seji cornered."
    "...{w}...{w}..."
    "Elle s'est arrte ?"
    show liz shun
    show bg apartment
    with dissolve
    # Fade to normal with Liz blush. PERHAPS CG WHERE SHE HANGS HER BAT ABOVE THE CAMERA."
    play music "bgm/tamsp09.mp3" fadeout 1.0 fadein 0.0
    l "Eh bien, comment tu comptes te faire pardonner ?"
    "... Elle ne va pas me tuer ?"
    s "Euh, comment veux-tu que je me fasse pardonner ?"
    "Je vais srement dtester sa demande, mais je prfre quand mme garder mon crne intact..."
    show liz irritated with dissolve
    l "Sois mon sous-fifre."
    s "Quoi ?"
    "a n'a aucun sens."
    #Serithnal: added^^
    show liz attentive with dissolve
    l "Demain, au festival, tu dois faire tout ce que je te dis. PAS d'exceptions, compris ?"
    s "Attends, c'est pas un peu-"
    show liz irritated with dissolve
    "Elle lve sa batte." #Maybe depict this.
    # -------- Saimon "Sprite will do."
    s "... Aucun problme !"
    show liz shun with dissolve
    l "Tu vas venir avec moi sept heures du matin demain. Compris ?"
    s "Si tt."
    show liz irritated with dissolve
    l "..."
    s "Ah, ne te mprends pas. Je le ferai."
    play sound "sfx/door.wav"
    stop music fadeout 1.0
    hide liz with dissolve
    "Liz ferme la porte derrire elle en s'en allant."
    "Quel cauchemar..."
    scene bg apartment sunset with lapse
    "Les heures passent sans surprise tandis que je remets en tat mon appartement."
    "Tant de trous boucher..."
    "Aprs avoir fini tout a et pris mon dner, je me prpare me coucher."
    s "Quelle journe..."
    "Garder les rideaux ferms me semble tre une bonne ide, mme si Liz ne trouve pas a forcment ncessaire."
    #Serithnal: added^^
    "En peu de temps je plonge dans le monde des rves."
    jump dream_02
   
label dont_poke_kousuke:
    $ k_route = True
    s "J'aperois un cadavre derrire mon immeuble dans un tas de dchets, et le laisse ainsi."
    play music "bgm/tamsi08.mp3" fadeout 1.0 fadein 1.0
    show kousuke angry with dissolve
    kt "Je ne suis pas un cadavre !"
    s "Il s'est veill ! Le cadavre est revenu des morts ! Quelle est donc cette sorcellerie ?!"
    kt "La ferme !"
    s "Va-t-en. Qu'est-ce que tu fais ici ?"
    show kousuke grin with dissolve
    kt "Je surveille ma desse, bien sr ! Quoi d'autre ?"
    s "Tu l'espionnes. {w}Maintenant, dgage."
    show kousuke arrogant with dissolve
    kt "H h... Non."
    "Je sors mon portable de ma poche et fais mine de composer un numro."
    show kousuke normal with dissolve
    s "Ahh, c'est la police ? Oui, j'ai besoin de signaler qu'un harceleur sexuel est en libert..."
    show kousuke fear with dissolve
    kt "Hiii ! Trs bien, je m'en vais ! Ne me dnonce pas !"
    hide kousuke with dissolve
    play sound "sfx/faststeps.wav"
    "Il court toute vitesse le long de la rue. {w}Si naf."
    play sound "sfx/door.wav"
    stop music fadeout 2.0
    scene bg apartment evening with sweepright
    "Je prends une douche, le dner, et me jette sur le futon. {w}Il est encore tt. Mme si je n'ai pas fait grand chose aujourd'hui, j'ai l'impression que c'tait un peu long."
    "Sans trop attendre, je tombe dans un sommeil profond."
    $ k_route = True
    jump dream_02
   
label dream_02:
    scene bg white
    #dream CGs here, to be directed.
    nvl clear
    nvl show lapse
    play music "bgm/tamsp10.mp3" fadeout 1.0 fadein 0.0
    nvln "Nous nous asseyons parmi les paradis, tenus en l'air par une petite tasse contenant plusieurs places. "
    #Serithnal: changed from quarter to a cup, too confusing your way
    nvln "Le ciel pourpre nous entoure de tous les cts, et les btiments miniaturiss sous nos pieds rtrcissent au fil des secondes."
    nvll2 "Seji, regarde !"
    if use_liz_name:
        nvln "Comme d'habitude, Liz est pleine d'nergie."
    else:
        nvln "Elle est aussi nergique que d'habitude..."
    nvln "Cependant, je secoue la tte dsesprment, trop occup avec mes propres penses pour faire entirement attention elle."
    nvll2 "Seji !"
    nvls "Hein ?!"
    nvls "Dsol, tu disais ?"
    nvll2_p "J'ai essay de te parler cinq fois... Tu n'as pas l'air bien. Quelque chose ne va pas ?"
    nvl clear
    nvls "Ah, non, tout va bien."
    nvln "Aprs cela, nous restons silencieux un moment. La cabine de la grande roue tourne lentement. Pendant tout ce temps, je ne peux la regarder dans les yeux."
    nvln "Elle brise le silence."
    nvll2 "Si quelque chose te drange, tu peux le dire. Je l'accepterai."
    nvll2 "Nous sommes amis, pas vrai ?"
    nvls "Il n'y a aucun problme. Arrte de me le demander."
    nvll2 "Oh, d'accord..."
    if use_liz_name:
        nvln_p Le reste du tour est assez silencieux, je suis trop occup tre plong dans mes penses. {w}Alors que je l'ai amene ici parce que je voulais la voir heureuse... Mais je ne peux plus lui cacher dsormais."
    else:
        nvln_p "Le reste du tour est assez silencieux, je suis trop occup tre plong dans mes penses. {w}Alors que je l'ai amene ici parce que je voulais passer un bon moment pour nos adieux..."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "added a second one with less attachment to her?"
    nvl clear
    if use_liz_name:
        nvls "Liz..."
    nvls "Je vais dmnager."
    nvll2 "Quoi ?"
    nvls "Je vais dmnager, loin d'ici ! Mon papa m'emmne nouveau traverser tout le pays. {w}Nous nous ne pourrons plus nous voir."
    # nvls "There, I said it."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon "Unnecessary."
    nvln "Je baisse la tte et serre les poings."
    nvll2 "a va aller."
    nvln "Elle prend ma main."
    nvl clear
    nvls "M-Mais..."
    nvll2 "Je suis sre que ton papa te laissera venir me voir, ou alors je pourrai peut-tre venir te voir. {w}Si ce n'est pas le cas, nous nous reverrons dans l'avenir."
    nvln "Oh, c'est vrai... Je peux la revoir, quand nous serons plus gs. Ce n'est pas la fin. {w} quoi pensais-je ?"
    nvln "J'essuie les larmes de mes yeux."
    nvll2 "Oh, je sais !"
    nvll2_p "Tiens."
    nvl clear
    nvln "Elle retire le pendentif qu'elle a autour du cou et le met dans ma main. {w}C'est la clef d'une bote musique."
    nvll2 "Quand tu reviendras, je veux que tu me redonnes a."
    nvll2 "C'est la clef d'une bote musique que ma mamie m'a donne. {w}Avec a, tu n'as plus le choix et tu es oblig de revenir, hein ?"
    nvls "O-Oui."
    nvln "Je le mets autour de mon cou, et nous passons le reste de la journe visiter nos coins prfrs de la ville : le terrain vague, le parc, la falaise donnant vue sur la ville et la mer."
    #change to a sky BG or something.
    nvln "Le lendemain, nous nous disons nos derniers adieux, et je quitte la ville en la laissant derrire moi."
    nvln_p "Tandis que la ville rtrcit peu peu l'horizon, je mets la cl autour de mon cou."
    # -------- 12/30/09 - ^^ - Saimon WHAT THE HELL WAS I THINKING ADDING THAT LINE -> "{w}the key that will tie us together."
    stop music fadeout 5.0
    if k_route:
        jump day3_K
    if make_banner:
        jump day3_b
    else:
        jump morning_01